-
1 extraneous remark
Макаров: неуместное замечание -
2 extraneous remark
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > extraneous remark
-
3 extraneous
adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos* * *extra·neous[ɪkˈstreɪniəs]\extraneous substance Fremdstoff m\extraneous issues/matters sachfremde Fragestellungen/Angelegenheitenan \extraneous remark eine unpassende [o geh deplatzierte] Bemerkung* * *[Ik'streInɪəs]adj (form)extraneous matter (Tech, Med) (solid) — Fremdstoffe pl Fremdkörper pl
2) (= not relevant) matter, material, issue, detail, thought irrelevant, unwesentlichextraneous matters/issues — Unwesentliches nt
to avoid all extraneous issues — alles vermeiden, was nicht zur Sache gehört
to feel extraneous (person) — sich (dat) überflüssig vorkommen
* * *extraneous [ekˈstreınjəs; -nıəs] adj (adv extraneously)1. äußer(er, e, es), Außen…2. fremd (to dat):extraneous to reality realitätsfremd3. a) unwesentlichb) nicht dazugehörig:be extraneous to sth nicht zu etwas gehören* * *adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos -
4 extraneous
[ıkʹstreınıəs] a книжн.1. чуждый, постороннийextraneous circumstances - побочные /привходящие/ обстоятельства
2. стоящий вне (чего-л.); не связанный (с чем-л.)arguments extraneous to the real issue - аргументы, не имеющие отношения к существу спора
persons extraneous to the church - лица, не являющиеся членами данной церкви
extraneous points that do not serve his argument - сторонние соображения, не подкрепляющие его довод
3. ненужный, лишнийan extraneous scene that adds nothing to the play - вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе
-
5 extraneous
1. a книжн. чуждый, посторонний2. a книжн. стоящий вне; не связанныйarguments extraneous to the real issue — аргументы, не имеющие отношения к существу спора
extraneous evidence — внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство
3. a книжн. ненужный, лишнийСинонимический ряд:1. external (adj.) accidental; alien; exotic; external; extrinsic; foreign; incidental2. nonessential (adj.) adventitious; immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; inappropriate; irrelative; irrelevant; nonessential; not germane; superfluous; unrelatedАнтонимический ряд:essential; inherent; internal; intrinsic; pertinent; vital -
6 extraneous
\extraneous substance Fremdstoff m\extraneous issues/ matters sachfremde Fragestellungen/Angelegenheiten; -
7 extraneous
eksˈtreɪnjəs прил. внешний, поступающий извне;
посторонний, чуждый (to) extraneous body Syn: immaterial, inessential, irrelevant, superfluous, extrinsic Ant: essential, intrinsic, material, relevant, significant( книжное) чуждый, посторонний - * interference инородное тело - * circumstances побочные /привходящие/ обстоятельства( книжное) стоящий вне( чего-л.) ;
не связанный( с чем-л.) - arguments * to the real issue аргументы, не имеющие отношения к существу спора - persons * to the church лица, не являющиеся членами данной церкви - * points that do not serve his argument сторонние соображения, не подкрепляющие его довод( книжное) ненужный, лишний - * remark неуместное замечание - * decorations излишние украшения - an * scene that adds nothing to the play вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе extraneous внешний, поступающий извне;
чуждый, посторонний;
extraneous body инородное тело ~ ненужный ~ посторонний extraneous внешний, поступающий извне;
чуждый, посторонний;
extraneous body инородное телоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraneous
-
8 impertinent
1. n наглец, нахал, тот, кто лезет не в своё дело2. a наглый, дерзкий, грубый, нахальный3. a неуместный4. a юр. не относящийся к делу5. a нелепый, глупыйСинонимический ряд:1. busy (adj.) busy; intrusive; meddlesome; obtrusive; officious; polypragmatic2. forward (adj.) audacious; bold; brazen; cheeky; contumelious; forward; fresh; impudent; insolent; pert; presumptuous; procacious; sassy; saucy; smart3. irrelevant (adj.) beside the point; extraneous; extrinsic; foreign; immaterial; inapplicable; inapposite; inappropriate; incongruous; irrelative; irrelevant4. rude (adj.) arrogant; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impolite; incivil; incondite; insulting; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished5. silly (adj.) absurd; asinine; inane; ridiculous; silly; trivialАнтонимический ряд:appropriate; civil; courteous; humble; important; momentous; obliging; pertinent; pleasant; polished; polite; refined; relevant; respectful -
9 irrelevant
1. a не имеющий отношения; несоответствующий; неприменимый; неуместный2. a лишний, ненужный; бесполезный; никому не интересный3. a устарелый, изживший себяСинонимический ряд:unrelated (adj.) beside the point; extraneous; foreign; immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; inappropriate; incongruous; inconsequential; irrelative; trivial; unconnected; unrelatedАнтонимический ряд:apt; fitting; pertinent; relevant; vital -
10 side
1. n стенка, стена2. n поверхность, сторона, одна из поверхностей3. n борт4. n склон5. n берег6. n поле, край7. n геол. сторона, крыло8. n горн. грудь; стенка9. a боковойside clearance — боковой зазор; торцевой зазор
10. a побочный, неглавныйside issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
11. a заказанный на гарнир12. v вставать на сторону; объединяться, группироваться, блокироваться13. v амер. приводить в порядок, убирать14. v редк. отложить, отодвинуть в сторону15. n разг. чванство, зазнайствоСинонимический ряд:1. secondary (adj.) auxiliary; by the side; extraneous; indirect; lateral; oblique; off center; off-centre; secondary; sideways; subordinate2. edge (noun) annex; border; boundary; edge; fringe; limit; margin; perimeter; rim; verge3. hand (noun) angle; aspect; facet; flank; hand; phase; respect4. team (noun) body; camp; caucus; faction; foe; group; opinion; part; party; position; stand; team; wing5. viewpoint (noun) direction; outlook; slant; standpoint; viewpoint6. sheathe (verb) clad; coat; face; sheathe; skin
См. также в других словарях:
extraneous — extraneously, adv. extraneousness, n. /ik stray nee euhs/, adj. 1. introduced or coming from without; not belonging or proper to a thing; external; foreign: extraneous substances in our water. 2. not pertinent; irrelevant: an extraneous remark;… … Universalium
extraneous — ex•tra•ne•ous [[t]ɪkˈstreɪ ni əs[/t]] adj. 1) introduced or coming from without; not forming an essential or proper part: extraneous substances in our water[/ex] 2) not pertinent; irrelevant: an extraneous remark[/ex] • Etymology: 1630–40; < L … From formal English to slang
The Amati Family — Cremona! Who has not heard of this now celebrated Italian city? And yet but for a fiddle maker it is very probable indeed that it would never have been known beyond the circle of its own local interests and its relations with neighbouring… … Violins and Violin Makers. Biographical Dictionary
Screen (bridge) — The screen is a device used in some tournaments in duplicate bridge that visually separates partners at the table from each other, in order to reduce the exchange of unauthorized information. It is a panel made of plywood, spanned canvas or… … Wikipedia
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
mark — I (New American Roget s College Thesaurus) n. goal; imprint, stain; label, badge; token, symptom; symbol; standard, demarcation. See indication. v. t. inscribe, stain; note; check, indicate; delimit. See attention, speciality. mark down II (Roget … English dictionary for students
Gujar Mal Modi — Rai Bahadur Gujarmal Modi is counted among the noted industrialists of India who have aided in the building strengthening of the pillars of Indian autonomy. He had a multi faceted personality. He was a born administrator and an ardent believer of … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
introduce — 1 *enter, admit Analogous words: induct, install, inaugurate (see INITIATE): instill, inculcate, implant: infuse, inoculate, imbue 2 Introduce, insert, insinuate, interpolate, intercalate, interpose, interject mean to put something or someone in… … New Dictionary of Synonyms
Demiurge — Part of a series on God General conceptions … Wikipedia
Homo unius libri — (Latin, meaning man of one book ) is a phrase that is generally attributed to Thomas Aquinas.[1] According to a literary tradition at least three centuries old,[2] Saint Thomas Aquinas is reputed to have employed the phrase hominem unius libri … Wikipedia
